YEAR BY RAIVO HOLM
Were it not for the Creative with Oksana Tandit feature with Raivo Holm, I would’ve been extremely skeptical in terms of the designer’s show. Year mainly produces outerwear, and does it massively. The range is represented not only in the leading department stores in Estonia, but also in the whole of Scandinavia. When I asked Raivo why not do more marketing in Estonia, he replied that it hadn’t been necessary, but Tallinn Fashion Week required social activity. The catwalk featured well-designed men’s jackets and blazers. I’d like to highlight tarpaulin wrap cloaks that remotely resembled Lanvin Spring 2013, which means that in addition to a conservative business approach, the brand doesn’t neglect the western fashion Olympus in search of inspiration.
Если бы ранее мы не снимали сюжет для передачи «Креатив с Оксаной Тандит» с участием модельера Райво Холма, я бы крайне скептически подошла к его показу. Дело в том, что бренд Year выпускает в основном верхнюю одежду, и делает это массово. Огромная фабрика по производству специализируется на пальто и куртках, а ассортимент представлен не только в ведущих универмагах Эстонии, но и по всей Скандинавии. Когда я спросила у Райво, почему о нем услышали в родной Эстонии не так давно, он ответил, что не было необходимости, но участие в Неделе моды призывает к социальной активности. На подиуме были хорошо сконструированные мужские куртки и пиджаки. Говорить о дизайне в данном контексте сложно, потому как бренд очень коммерческий. Но я отмечу плащи за запахом из брезентовой (?) ткани, которые отдаленно напоминали коллекцию Lanvin Spring 2013, где модели вышли на подиум почти в «мусорных мешках». А это значит, что помимо консервативного подхода к бизнесу, бренд время от времени поглядывает на западный модный Олимп в поисках вдохновения.
MAMMU COUTURE
The brand was first introduced during Tallinn Fashion Week. I mentioned Mammu Couture in relation to the looks at the presidential reception and was curious to see the show. Let’s just say that the show was dubious as some models reminded of both office dress code and pajama party. The first part was clearly dedicated to the image of the dominant female, which looked more like a cleaner and an office worker. What unites them is a passion for excessive sexuality. Therefore, bows didn’t quite fit the image. A pointer or a brush with feathers would’ve be much more appropriate! The second part included dresses in rustic style, the hems of which were richly decorated with ruffles. The combination of ruffles, lace, and floral print made the models a little pretentious. I think such cuts might look more interesting in one colour or in contrast colours. In general, some models reminded me of haute couture shows by French designer Alexis Mabille.
Этот бренд впервые был представлен на Таллиннской неделе моды. До этого, упоминание Mammu Couture было сделано мною при обзоре нарядов с президентского приема. Поэтому с любопытством смотрела шоу. Скажем так, показ был на грани – в том плане, что некоторые модели из ряда кутюрных превращались в офисный дресс-код или пижамно-ночнушную коллекцию. Первая часть явно была посвящена доминантной женской персоне, которая вроде и на уборщицу похожа, и на офисную работницу. Объединяет их, определенно, страсть к излишей сексуальности. Поэтому не совсем поняла вставки с бантиками, которые явно в этом образе были лишними. Cюда бы указку или кисточку с перьями для уборки пыли. Промежуточных принцесс не берем в расчет. Вторая часть состояла из нарядов в стиле рустик, подолы юбок которых были обильно отделаны рюшами. Сочетание рюшей, кружева и цветочного принта делало модель слегка вычурной. Если девушке захочется появиться в таком образе на торжественном приеме, ни у кого не останется сомнений, что обладательница такого платья явно провинциалка, желающая произвести впечатление на гостей. Мне кажется, такие фасоны куда интереснее будут смотреться в однотонном варианте или, в крайнем случае, в контрасте цветов по подобию. Если говорить в целом, то некоторые отдельные модели мне слегка напоминали кутюрные показы французского модельера Alexis Mabille.
