Liina Stein follows in Zuhair Murad‘s footsteps and is overly popular in Estonia. It is rather difficult for me to comment on Liina Stein’s design as the ideas are not fresh. However, Liina Stein takes an individual approach to each and every customer, which means that any dress is guaranteed to fit. I’d definitely recommend Liina Stein to this year’s graduates as the range of dresses is very wide
Уверена, что для дизайнера Liina Stein работы известного модельера Zuhair Murad являются образцовыми. Мне кажется, что многие местные жители слышать-не слышали о дизайнере ливанского происхождения, зато очень любят творчество Лийны Стейн. Об этом говорили громкие аплодисменты и визги во время дефиле. Мне немного сложно судить такого рода дизайн, потому как он совсем не новый. Зато точно знаю, что в салоне дизайнера всегда индивидуальный подход к каждому клиенту, т.е. если платье очень понравилось, но сидит недостаточно хорошо, его идеально подгонят по фигуре. Думаю, многие девушки, которые в этом году оканчивают школу или университет, могут с закрытыми глазами идти в шоурум Liina Stein – ассортимент выпускных платьев там огромен.
As for Liina Stein’s wedding collection, introduced for the first time, I find it dubious. First, the cleavage seemed very unattractive. On such a crucial day as a wedding day, everything must be perfect, including the dress. I spent my long wedding day wearing a corset, and I can say with total confidence that it compliments the cleavage much more than a transparent top or layers of voluminous lace. Secondly, some skirts looked more like petticoats, which is why the looks seemed incomplete. I badly wanted to add a beautiful satin skirt on top. Finally, the first model wearing a lace body under the veil reminded of a look by Estonian designer Kristina Viirpalu, which excels at using lace (Kristina knits it herself!) and produces a line of lace bodies. To avoid comparison, I’d recommend to abandon this idea as beaded evening dresses look good enough and are very popular.
Что же касается свадебной коллекции, которая была представлена (как мне кажется) впервые на подиуме, я в сомнениях. Во-первых, зона декольте на моделях была представлена крайне непривлекательно. В этот ответственный день хочется, чтобы ничто тебя не подвело, в том числе и платье. Я обратила на это внимание потому, что уже прожила свой долгий свадебный день в корсете и могу с уверенностью сказать, что в нем зона груди выглядит куда более привлекательно, чем в полупрозрачном топе или под слоями объемного кружева. И не обязательно делать корсет, но ткань должна поддерживать форму груди. Во-вторых, некоторые юбки походили на подъюбники, из-за чего образ казался незавершенным. Хотелось добавить сверху красивую атласную юбку. Ну и в-третьих, первый выход в свадебном боди под фатой уже очень напомнил показ другого эстонского дизайнера Kristina Viirpalu, которая мастерски обращается с кружевом (она сама его вяжет!) и выпускает линию таких вот ажурных боди. Чтобы избежать сравнения, я бы посоветовала уйти от этой идеи хотя бы потому, что расшитые бисером вечерние платья уже достаточно хороши и пользуются популярностью.
