The ‘Golden Trinity’ of Estonian designers from the Embassy of Fashion closed Tallinn Fashion Week. The three catwalk shows were distinctively different, but reviewing them later, they seemed to merge.
«Золотая тройка» эстонских дизайнеров из объединения Embassy of Fashion как всегда завершала двухдневные показы. Несмотря на то, что на подиуме показы были достаточно разными, при обработке они у меня настолько слились, что казалось, это все один дизайнер. Или, по крайней мере, закупки тканей они делали разом на всех.
RIINA PÕLDROOS
Designer Riina Põldroos excited the public with forest fairies. Simple knitted dresses were decorated with applications in the form of cranes as well as golden branches as hair accessories. I liked the fact that the show introduced not only one-piece dresses, but also tops go well with jeans, whereas signature applications will complement the look brilliantly. The show ended with a spectacular fashion show in crimson colours.
Дизайнер Рийна Пыльдроос показала на подиуме по-настоящему лесных фей. Незамысловатые трикотажные платья были украшены аппликациями в виде журавлей, а также золотыми ветвями в виде головных украшений. Мне понравилось то, что в этот раз были не только цельные платья, но и топы, которые можно носить даже с джинсами, при этом знаковая аппликация эффектно дополнит комплект. Показ завершился потрясающим дефиле в алых тонах.
KETLIN BACHMANN
The first thing to mention about the show is the music! The remix of Shostakovich’s piece was amazing. I’ve had it on repeat since then! The show can be called ‘parade of queens’. The girls wore spectacular head accessories in the form of crowns that reminded me of the show of another Estonian designer Liisi Eesmaa, nominated for the Golden Needle Award in 2013. Still, Ketlin once again proved her ability to skillfully decorate dresses with pleated petals. By the way, the beetles that were her last show’s key element were now replaced with birds and dolphins decorated with stars. Quite a brilliant idea!
Первое, что я хочу сказать при упоминании этого шоу – музыка! Обработка пьесы Шостаковича была просто потрясающей. Теперь целыми днями ее слушаю! Показ можно назвать парадом королев. На девушках были эффектные головные украшения в виде корон. Вот только они мне немного напомнили показ другого эстонского дизайнера Liisi Eesmaa, номинированную на премию «Золотая Игла» в 2013 году. Тем не менее, Кетлин вновь продемонстрировала умение виртуозно украшать платье гофрированными лепестками. Кстати, от темы жуков, которые были представлены в ее прошлогоднем шоу, дизайнер перешла к птицам и дельфинам, усыпанным звездами. Они вполне удачно вписались в оформление платья.
ALDO JÄRVSOO
Hands down, designer Aldo Järvsoo knows very well that to make a spectacular show, one needs just the right style and dynamic music. The show was so dynamic due to the bright colours that I wanted to find myself somewhere in a hot place. Representing the style of the bohemian 70s, models were literally flying down the runway in the truest sense of the word. Flounces made it difficult to pay attention to the cut of the dresses – such volume could hide it all! Let me draw your attention to the combination of the colour of accessories and the colour of the dresses – they contrasted perfectly. I must also praise jewellery designer Tanel Veenre, who added earrings to the looks. The final fashion show was an explosion of colour, a summer extravaganza. It is noteworthy that this bright show was set to the music of the opening of “Creative Oksana Tandit“. Another coincidence?
Ну что сказать, дизайнер Альдо Ярвсоо отлично знает, что для эффектного шоу нужно совсем немного – правильная стилистика и динамичная музыка. Показ получился настолько живым благодаря ярким краскам, что захотелось поскорее очутиться где-нибудь в знойном городе на променаде. Оформленные в стиле богемных 70-ых, девушки летели по подиуму в прямом смысле этого слова. Воланы так задорно колыхались во время дефиле, что уже не обращаешь внимание на крой платьев – за таким воздушным объемом можно скрыть все! Обращу внимание на сочетание цветов украшений и цвета платья – они идеально контрастировали. Надо отдать должное дизайнеру украшений Танелю Веенре, который дополнил образы своими серьгами. Завершающее дефиле – это просто взрыв цвета, словно летняя феерия. Примечательно то, что именно этот яркий проход прошел под музыку из заставки нашей передачи «Креатив с Оксаной Тандит». Случайное ли это совпадение, остается гадать?
