This year, Tallinn hosted Spring Fashion Week for the first time in 10 years! Winter Fashion Week is something that Estonian fashionistas are used to. The event lasted for just two days and will be hopefully seeing more guests next time. If you’re interested in Estonian fashion, this is the kind of event for you to visit.
Вчера, впервые за 10 лет, в Таллинне прошла весенняя Неделя моды. Ранее она проходила исключительно зимой в силу особенностей небольшого рынка. Скажу честно, что народу было значительно меньше, чем по осени. Да и неделей ее сложно назвать, т.к. длилось данное мероприятие всего два дня. В любом случае, всех тех кто интересуется модой, я призываю посещать такого рода мероприятия, чтобы иметь живое представление о том, как обстоят дела на эстонском фешн-рынке.
ALTHEA BY THEA PILVET
Althea has been one of the most successful commercial brands on the Estonian market since 1995. New garments are available at Estonian shopping centres weekly. The fashion show introduced very practical clothes by Althea, such as tunic dresses. I liked the fabric graphics, which allow women to adjust silhouette shapes. Muted colours did not represent a particular season, but I’d like to highlight voluminous braids to go along with dark lips, the look I’m looking forward to recreating (apart from the fact that I have short hair).
Один из наиболее успешных коммерческих брендов на местном рынке под названием Althea выпускают продукцию с 1995 года. Линейка обновляется чуть ли не еженедельно и представлена во всех эстонских универмагах. На подиуме можно было увидеть крайне практичную одежду в виде платьев-туник, которые будут хорошо смотреться как по-одиночке, так и в сочетании с брюками. Мне понравилась графика на тканях, с помощью которой можно корректировать силуэт фигуры. Не совсем поняла, какой сезон был представлен на подиуме, но тональность красок была приглушена. Пальто с покатыми, слегка объемными, рукавами также выглядели вполне демисезонными. Хочется также отметить образ «сверху» – объемные косы с темными губами ничуть не выглядели мрачно, мне даже захотелось повторить такой образ в одном из своих весенних луков (вот только плести на голове нечего…).
DENIM DREAM & SVETLANA PUZÕRJEVA
Another commercial brand is Denim Dream, more widely known as a chain store selling brands like Tommy Hilfiger, Esprit, Guess, etc. Denim Dream has its own clothing line designed by Svetlana Puzyryova. There will be no comments on the show itself as I’m not quite sure which garments were designed by the brand.
Еще один коммерческий бренд, Denim Dream, имеющий одноименное название с магазином, в котором продаются такие марки, как Tommy Hilfiger, Esprit, Guess, etc. Denim Dream имеет свою небольшую линейку одежды, дизайнером которой является Светлана Пузырева. Не берусь говорить много про показ, потому как не совсем понимала, идет ли модель в цветочном платье от Tom Tailor, рубашке Guess или в продукции собственного производства.
Svetlana also introduced her personal clothing line, which reminded me of the dresses from 2013. Or was nobody supposed to notice? Later, I found out that the show was merely a retrospective to demonstrate the store’ broad range of clothes. Strangely enough, there was not a single mention of that at the show!
Помимо коллекции от магазина, дизайнер Светлана представила свою личную линейку, которую, как мне показалось, я ранее уже наблюдала. Укороченные платья с воротничками в разных цветовых вариациях были представлены на подиуме ранее (в 2013 году), если не сказать, что это были те же самые платья. Или была надежда, что никто не вспомнит? Позднее мне стало известно, что это ретроспектива на прошлые коллекции с целью показать весь ассортимент магазина. Но упоминания об этом, к сожалению, нигде не было.
